技術翻訳

株式会社ティフは、海外向け取扱説明書制作の実績を活かし

操作マニュアル
仕様書/契約書
カタログ/パンフレット
技術資料
安全データシート

等の翻訳を得意としています。

マニュアル、仕様書等の元原稿をベースに、各言語への翻訳を承ります。

    


対応言語:

英語 タイ語
中国語(簡/繁体字) ドイツ語
韓国語 フランス語
イタリア語 ベトナム語
スペイン語 ポルトガル語

中国語には簡体字と繁体字の2種類があります。
簡体字(かんたいじ):中国国内
繁体字(はんたいじ): 台湾・香港・マカオ

 


高品質な技術翻訳のご提供

社内一貫制作だから、急な変更や修正にもスピーディに対応!
経験豊富な翻訳者による、高品質な英訳をご提供いたします。
自動翻訳ソフトは使用せず、翻訳は専任のスタッフがすべて管理します。
外部に秘密漏洩の心配はありません。

 


Officeデータへのレイアウト編集

翻訳したテキストを、貴社ご提供の日本語版マニュアルのOffice(Word, Excel, Power point)データに
レイアウトします。
翻訳とレイアウト編集をまとめてご注文いただくことで、お忙しい担当者の方の負担を軽減します。
翻訳・レイアウト編集は、社内校正を行った後、貴社で校正していただき、完了確認後にデータ納品と
なります。
原稿は、Office(Word, Excel, Power point)データでお送りください。

 


主な翻訳実績

2021年、株式会社は1986年の設立から35周年を迎えました。
現在では一つの業種に関わらず、全国200社以上のクライアントとお取引をしています。

<当社の実績>

 


お見積り

お見積もりは、A4サイズ1ページからでもいたしますので、ご希望の納期やご予算をご相談ください。
原稿はPDFデータまたは、Office(Word, Excel, Power point)データでお送りください。